Si fa arte per se stessi, si illustra per gli altri -Laboratorio di Illustrazione-

Illustrare significa raccontare attraverso le immagini, spesso una sola immagine.
Una buona illustrazione unisce sintesi espressiva a efficacia comunicativa. Un buon illustratore aggiunge a tutto ciò uno “stile” che lo rende unico e inconfondibile.

Nel Laboratorio di Illustrazione studieremo le fasi di creazione di una illustrazione a partire dall’analisi del testo, gli schizzi preparatori, la composizione dei piani, lo studio dello sfondo e del character design per arrivare alla produzione di una tavola di qualità professionale.

I bellissimi scatti dello spettacolo finale del Laboratorio di Teatro de Le Balene

© Cesare Zomparelli

Domenica scorsa, 5 luglio 2015, alle ore 21.00, undici ragazzi si sono ritrovati nel teatro principale del TheaterHaus Mitte, al fine di presentare e mettere – letteralmente – in atto, gli sforzi di sei mesi di laboratorio di teatro delle Balene Possono Volare. Nei giorni precedenti, e soprattutto nelle ore, precedenti al debutto, sul palco, nel backstage, nelle quinte e negli occhi, nelle parole e nei movimenti di quei ragazzi, si percepiva chiaramente l’adrenalina e l’energia dei due gruppi (quello base e quello avanzato) che hanno lottato per “uscire fuori”, talvolta dalle proprie paure, dagli stilemi, dall’inibizione e dalla normalità. Talvolta addirittura dal proprio corpo, quasi letteralmente.

I loro nomi sono: Beatrice Faletti, Federica Preite, Francesco Bono, Giulia Cappello, Luigi De Cicco, Maria Anolfo, Marilena Stano, Massimiliano Torresan, Mimma Palazzolo, Silvia Prolunghi, Tina Zaccardini che, aiutati dalla bravissima insegnante Daniela Marcozzi e da Mattia Grigolo, hanno portato in scena, davanti ad una platea sold out, i due spettacoli “Senza Pesi nelle Scarpe” e “La Città di B.” con alla regia proprio la Marcozzi.

Quelle che seguono sono le immagini, scattate prima e durante lo spettacolo, da Antonio Piu e Cesare Zomparelli. Foto bellissime che quasi parlano, quasi si muovono e sudano, ridono, urlano, ballano, recitano. Foto zeppe di “groove” e di storie, perché è di questo che parliamo spesso, di storie di gente che prova a far volare la propria fantasia.

Spesso ci riesce, giudicate voi.

A breve se ne potrà trovare una versione “digitale” sulla pagina Facebook ufficiale de Le Balene Possono Volare.

This slideshow requires JavaScript.

Al Theaterhaus Mitte lo spettacolo finale dei Laboratori di Teatro de Le Balene

LE BALENE POSSONO VOLARE PRESENTANO LO SPETTACOLO FINALE DEI LABORATORI DI TEATRO 

LA CITTA’ DI B.
Nella Città di B. i segreti si mischiano alle verità e alle bugie. Gli abitanti della Città di B. hanno preso e hanno tolto. Succede che chi ha perso qualcosa lo rivuole indietro e chi ha donato, lo ha fatto ad un caro prezzo.
La Città di B. è un racconto da narrare sottovoce, così che il bosco non senta, così che la magia non possa essere svelata, ma custodita là dove non c’è spazio per la realtà, ma soltanto per la fantasia, pura e, talvolta, brutale.

SENZA PESI NELLE SCARPE
Cosa vogliamo di più nella vita se non essere felici?
Potrebbe essere tutto molto semplice, come sfilarsi le scarpe!
Questo è un progetto che mostra gli aspetti del “liberarsi”, in cui ogni personaggio si sgancia dai propri pesi in un modo ora ironico, ora inaspettato, toccando i vertici della propria verità.

Il progetto è stato ideato e organizzato da:
Le Balene Possono Volare
Insegnante di Scrittura Creativa: Mattia Grigolo
Insegnante di Teatro e Regia: Daniela Marcozzi

Con:
Beatrice Faletti
Federica Preite
Francesco Bono
Giulia Cappello
Luigi De Cicco
Maria Anolfo
Marilena Stano
Massimiliano Torresan
Mimma Palazzolo
Silvia Prolunghi
Tina Zaccardini

Alcune tracce musicali utilizzate negli spettacoli sono state composte da Synopsys e Luigi De Cicco.

THEATERHAUS MITTE

Wallstraße 32 (Haus C) 10179 – Berlin

ore 20.00

BIGLIETTO SOLO SU PRENOTAZIONE: 5 EURO

PRENOTAZIONI: laboratori.lebalene@gmail.com

Websites:
Le Balene Possono Volare www.lebalenepossonovolare.wordpress.com
Luigi De Cicco www.soundcloud.com/ggdecicco
Synopsys www.soundcloud.com/syntapsys

A giugno i nuovi Laboratori Di Scrittura Creativa. Laboratori all’aperto per luglio

Nel mezzo della primavera berlinese, le Balene sono liete di annunciare l’inizio dei nuovi cicli dei Laboratori di Scrittura Creativa: Base, Advanced ed Esercizi, che avranno la durata di due mesi (giugno e luglio) al costo di 60 euro mensili.

Per quanto riguarda il secondo modulo dei  Laboratori di Scrittura Creativa, quindi nel mese di luglio, Le Balene si sono organizzate per proporre lezioni a tema all’aperto (parchi, laghi, luoghi abbandonati, giardini segreti, angoli suggestivi di quartieri).

REGALA UNA STORIA A BERLINO – Workshop in collaborazione con Povera ma Sexy e Berlino Explorer

Regala una storia a Berlino è un progetto di di Nora Cavaccini (Povera ma sexy. Postkarten aus Berlin) in collaborazione con Berlino Explorer & Le Balene Possono Volare. Sponsorizzato e supportato da IL MITTE

Lo scopo del progetto è quello di lavorare sul racconto breve e, in particolare, sulla categoria narrativa del cronotopo, ovvero sul rapporto spazio/tempo.

Si tratta di uno snodo fondamentale nell’analisi e nella realizzazione di un testo letterario, in quanto aiuta a comprendere meglio la realtà in cui il testo è ambientato, il rapporto personale dell’autore con questa realtà, e la rappresentazione artistica che ne segue.

Il tema verrà indagato dapprima a livello teorico e critico, attraverso due primi incontri gestiti in collaborazione con il progetto Le Balene Possono Volare.

Si farà riferimento soprattutto all’opera di Michail Bachtin, che ha dato un fondamentale contributo alla teorizzazione del cronotopo in letteratura, mentre, nei laboratori di scrittura, si avvicenderanno una serie di esercizi espressamente dedicati all’ambientazione.

Ma lavorare sullo spazio – per collocarvi poi una storia – per chi vive a Berlino può significare anche fare esperienza topografica della città. Per cui, dopo questo primo lavoro in classe, si giungerà ad un’esperienza sul campo: un tour vero e proprio in un quartiere della città*.

Zuleika Munizza, responsabile del progetto Berlino Explorer, condurrà una visita guidata nel quartiere di Kreuzberg assieme a Nora Cavaccini, autrice del blog Povera ma sexy. Postkarten aus Berlin.

Il blog parte proprio da un’idea di brevi storie geolocalizzate, ovvero ambientante in un punto esatto di Berlino, di cui vengono fornite informazioni attraverso specifiche mappe.

I partecipanti visiternno alcuni luoghi berlinesi, che verranno spiegati e introdotti da un punto di vista architettonico, storico e culturale da Zuleika; al tempo stesso, saranno coinvolti in una lettura/ascolto itinerante delle “cartoline” che Nora ha scritto proprio ispirandosi a quei luoghi.

Il tour è concepito per essere fruito anche da un pubblico che non necessariamente prenderà parte all’intero progetto di scrittura, e rappresenta un’esperienza accessibile a tutti, un modo diverso per avvicinarsi e comprendere meglio gli spazi cittadini in cui ci muoviamo.

Durante la visita guidata, tuttavia, i partecipanti (tutti) saranno incoraggiati a esplorare i luoghi servendosi non di una macchina fotografica (o comunque non solo) ma di taccuini in cui annotare dettagli, parole, alle quali poter far riferimento in un secondo momento.

Successivamente, infatti, si prevede nuovamente un laboratorio in aula per coloro che aderiscono al progetto complessivo – condotto da Nora Cavaccini e Mattia Grigolo (fondatore de Le Balene Possono Volare e trainer dei laboratori di scrittura creativa) – il cui scopo ultimo è quello di scrivere un racconto espressamente ambientato in un luogo berlinese, mettendo a frutto anche l’esperienza topografica maturata durante l’itinerario esplorativo.

I racconti verranno poi letti coralmente, sottoposti a un eventuale editing, quindi raccolti e pubblicati sia sul sito de Le Balene Possono volare che sul sito on line per italiani a Berlino, Il Mitte. (Sezione: “Regala una storia a Berlino”).

Articolazione:

Il progetto ha la durata complessiva di 15 ore ripartite in 5 moduli:

1-2 (21 e 23 Maggio 2015; dalle 18.30 alle 21.30):

– Incontro introduttivo. Esposizione della teoria del cronotopo e dalle principali formulazioni critiche sul concetto dello spazio-tempo in letteratura. Letture antologiche di testi ambientati a Berlino.

– Esercizi di ambientazione (ambientazione e personaggio; tempo narrativo; stato d’animo e atmosfera; ambientazione reale o immaginaria; scene; descrizioni, etc).

3 (31 Maggio 2015; dalle 11.00)

– Il tour.

Punto e luogo di incontro saranno stabiliti in un secondo momento. Il tour avrà la durata massima di tre ore, e sarà condotto da Berlino Explorer nel quartiere di Kreuzberg.

(Tra i punti di interesse toccati, l’Oranienstraße, Kottbusser Tor, Görlitzer Park, Schlesisches Tor).

Letture itineranti dal blog Povera ma sexy. Postkarten aus Berlin.

(*Si potrà partecipare anche soltanto al modulo “tour” con una quota diversa)

Evento FB

4 (4 Giugno 2015, dalle 18.30 alle 21.30)

– Laboratorio di scrittura.

A fronte dell’infarinatura teorica, dell’esperienza sul campo nella città, ai partecipanti verrà chiesto di realizzare in classe un racconto “geolocalizzato”, ispirato a un luogo berlinese, servendosi anche delle annotazioni raccolte durante la visita guidata.

5 (6 Giugno 2015, dalle 18.30 alle 21.30)

– Incontro conclusivo. I racconti verranno letti e commentati in maniera corale, quindi raccolti e sottoposti a un eventuale editing in vista della pubblicazione.

Numero massimo dei partecipanti: 10

Il workshop avrà inizio solo al raggiungimento del numero minimo di 4 partecipanti

Info e prenotazioni: laboratori.lebalene@gmail.com

ARTICOLO IL MITTE: http://www.ilmitte.com/regala-una-storia-a-berlino-italo-berlin-insieme-per-workshop/

Il video della prova aperta del Laboratorio di Teatro de Le Balene Possono Volare

A dicembre del 2014 si è tenuta la prova aperta del primo laboratorio di Scrittura Creativa e Teatro de Le Balene Possono Volare. L’idea e il progetto è frutto di Mattia Grigolo che, grazie all’attrice e trainer di teatro Daniela Marcozzi, ha potuto realizzare un progetto inconsueto nella città di Berlino, rivolto agli italiani immigrati.

Dopo quello spettacolo sono nati altri due laboratori; un secondo di Scrittura Creativa e Teatro e un laboratorio avanzato.

Quelle che seguono sono le immagini che Antonio Piu ha raccolto durante le prove, il backstage e la performance finale. A lui va il nostro enorme grazie e ai ragazzi che si sono messi in prima fila quella sera, con la passione, il cuore e l’adrenalina: Carlo Bortolini, Serena Palomba, Federica Preite, Marilena Stano, Massimiliano Torresan, Tina Zaccardini.

Grazie infinite a tutti voi.

Le Balene

Le balene possono volare – Teatro from Arvure on Vimeo.

LE BALENE POSSONO SCRIVERE IN TEDESCO / Kurse zum kreativen Schreiben

Grandi novità in casa delle Balene, è infatti in partenza il nuovo laboratorio di Scrittura Creativa in Tedesco.

Dopo quasi due anni di laboratori condotti in lingua italiana, a partire dalla Scrittura Creativa, Teatro, Illustrazione, fino ad arrivare all’ultimo Workshop di Regia Cinematografica, Le Balene Possono Volare sono pronte ad aprirsi alla lingua della nazione nella quale sono ospitate. Chiunque voglia sperimentare la Scrittura Creativa in Tedesco.

Il corso sarà diviso in due livelli e sarà condotto dall’insegnante madrelingua Susann Hochgräf, laureata in Letteratura Tedesca e popolare a Berlino per i suoi molto seguiti reading collettivi “Books Without Cover”

Kurs 1: Kreatives Schreiben für Anfänger che avrà inizio a partire da giugno e si terrà il martedì sera dalle 19.30 alle 21,30 

Kurs 2: Kreatives Schreiben für Fortgeschrittene che si terrà sempre il martedì sera dalle 19.30 alle 21.30 ma a partire da settembre.

I corsi si terranno alla Pirandello Sprachschule sita in Mainzer Strasse, 2 – 10247 BERLIN – Friedrichshain.

 

Per partecipare al corso non sarà necessario essere madrelingua tedeschi ma sapersi destreggiare con naturalezza e averne buona padronanza.

Il livello B2 sarebbe quindi auspicabile.

Per info ed iscrizioni scrivete pure a  lebalene.workshop@gmail.com nuovo indirizzo mail aperto appositamente per i corsi non in italiano.

La tribù nella Scritturoterapia de Le Balene Possono Volare

Un paio di settimane fa Mattia Grigolo e Giulia Borriello hanno lavorato con i ragazzi di Scritturoterapia sul tema TRIBU’. E’ stato molto divertente e costruttivo. L’esercizio consisteva nello scrivere una frase in riferimento al tema principale e passare poi il foglio al compagno, a giro. L’intento è quello di scrivere leggendo solo lo spunto appena precedente, lo scopo di costruire un testo collettivo “casuale” sul quale poi basare gli spunti alla discussione successiva. 

Riportiamo il testo così come è stato scritto dai ragazzi. E’ sorprendente la fluidità del contenuto, come se i ragazzi si fossero messi d’accordo prima, cosa che non è avvenuta:

Ana, Tatiana, Daria, Francesca, Matteo

Martello represso. Ballando con questa tribù riesco a scordare il rumore del martello che batte e non mi fa dormire in pace nella mia capanna e libero il mio “io” represso.

Canto a squarciagola, danzo, le mura della capanna tremano, tutti liberi, anche il mio “io”.

Ma cosa ci faccio qui? Mi guardano e non fanno caso ai movimenti del mio corpo?

I movimenti del corpo possono essere disturbanti. Bendarsi per non vedere mai se stessi riflessi nei corpi degli altri.

Il Riflesso, il riflesso di una benda, cure, bisogno di cure, cure amorevoli, senza sapere né chi sei né perché offri il tuo aiuto, la prima vera cura con le bende a forma di foglia.

E dopo le foglie, arriveranno anche i boccioli che sapranno curare gli animi addormentati e rintontiti dalle giornate buie e grigie.

E ogni anima si risveglierà dal torpore, basta dormire, basta guardare fuori nel buio, i colori saranno dappertutto, ognuno prenderà un pennello, della vernice e inizierà a dipingere.

Ci dipingeremo sul volto una maschera di felicità e correremo fuori a prenderci in faccia la vita. Perché il momento è ora e qui e tu non mi convincerai del contrario.

Io? Non lo farei mai. Non ti convincerò mai di null’altro, di nulla che tu non sappia già. Chissà dov’è la tua felicità? Sul fondo di un bicchiere probabilmente o nel fondo di un paio di occhi che dovrebbero rimanere chiusi in eterno che dovrebbero riposare.

Il riposo dà nuova energia, rigenera corpo e mente dà luce a nuove speranze, porta consiglio a chi ne cerca, di sicuro il sonno dei giusti.

Wallace is not a Name – Le foto

    

Tutte le foto sono state realizzate da Christian Kühl.

Wallace Is Not a Name – tra reading, musica e performance

David Foster Wallace, è stato uno scrittore e saggista americano. Considerato uno degli autori di culto della letteratura post contemporanea.
«Uno che, dopo averci parlato solo qualche minuto, ti sembra appena sbarcato da una navicella spaziale».
David Foster Wallace muore suicida il 12 settembre 2008.
Le Balene Possono Volare, insieme a quattro studenti dei Laboratori di Scrittura Creativa promossi dalla detta organizzazione – performeranno interpretando le parole dello scrittore, accompagnati dai suoni e i rumori di Agata’s Eyelashes, in quello che sarà un reading in musica, ma anche un tributo innamorato, bruciante, schietto, doloroso e disturbante.

La performance si terrà domenica 29 marzo 2015 alle ore 20.30 presso l’Untertitel in Kienitzer Strasse 22, 12053 Berlin.

Lo spettacolo non è adatto ai bambini.

Leggeranno

Elena Cascio (Felena Doppel)

Federica Preite

Paola Moretti

Gabriele Vecelli

brani tratti da La Scopa del Sistema, La Ragazza dai Capelli Strani, Oblio, Infinite Jest, Brevi Interviste a Uomini Schifosi e il racconto breve Incarnazioni di Bambini Bruciati.

Tutte le letture saranno in lingua italiana.

La Performance sarà presentata per la prima volta grazie all’evento Sunday is Performance.